Este programa es adecuado para los espectadores de 15 años en adelante.
[Let's Fight Ghost]
Dios, ¿dónde estoy?
Fui por el camino equivocado.
Porque arrastrar un cuerpo y enterrarlo aqui?
Lo sé. Es un astuto bastardo .
[UNIVERSIDAD MYUNGSUNG ]
[NO HYUN JOO]
[Let's Fight Ghost]
[Episode 6]
- ¿Quién ha dicho que puedes entrar en mi habitación - ¿Eh?
Yo sólo ... No fue mi intención. Lo siento.
- ¿Por qué me miras de esa manera? - ¿Qué?
Solo porque.
¿Por qué el traje de repente? ¿Vas a alguna parte?
- Si. - Es un lugar agradable? ¡Yo quiero ir también!
No va a ser divertido si me sigues. No vengas.
Mentiroso. Sé que está tratando de dejarme atrás.
Voy a seguirte.
Hoy es el aniversario de la muerte de Hong Kyung Hee.
Que descanse en paz ...
Hoy es el aniversario de de la muerte de su madre.
¿Por qué no comes antes de irse?
Estoy bien.
Todavía no ha sabido tu padre, sin embargo, ¿verdad?
¿Por qué me llama cuando él no te ha llamado?
Dios, ¿por qué me siento tan extraño?
Me voy a ir.
- Claro, te veré en casa. - Okay.
Vaya, el clima es tan caluroso hoy. Tiene que ser verano. ¿verdad?
Bong Pal, Quieres oír algo gracioso?
Cuál piensas tu que es el monstruo mas solitario del mundo?
- ¿Qué estás haciendo? - Vamos, adivina! ¿Qué es?
No lo conozco.
Solo-mon.
Está bien, entonces, ¿quién es la más elevada en el rango de un "chujang"? (JEFE)
- Chujangnim? -Es Chujangnim(CHILE ROJO PASTA)!
Una persona más alta es un "gochujang sol".
- ¿Te estás divirtiendo? - No es así?
¿Qué tipo de enfermedad más detesta a una oveja?
hemorroides ovejas! ("YANG" SIGNIFICA ovejas ", Sijil" SIGNIFICA hemorroides)
Hemorroides
¡Tu sonreíste! ¿mira? Te dije que es divertido.
- No fue divertido en absoluto. - Tu sabes que te a gustado. Tu sonreíste.
- ¿Qué es esto, entonces? - No lo hagas.
- ¡Es gracioso! Adivina uno más, ¿de acuerdo? - No!
Que es esto?
Ah, son los nuevos miembros del club que acaban de unirse.
Dos personas, por cierto.
Que es esto?
Me pregunto qué es esto?
Aquí está la cuota de mantenimiento. Toma, y danos la llave.
Llegas tarde. Ghostnet ya ha sido disuelto.
Deberías haber llegado antes. La votación ha terminado así.
Así, cuando decimos que está disuelto .. estás diciendo que nuestro club se ha terminado ...
Chun Sang, ¿De qué está hablando?
Yo sabía que esto iba a pasar, así que preparé esto.
Un nuevo formulario de solicitud de club.
El director incluso ha apagado en él.
Se ha firmado. Chun Sang, cuando has preparado todo esto?
El nombre del club es "sopa de morcilla."
Sopa de morcilla?
[SOPA DE MORCILLA]
Incluso si nos tomo una eternidad,tendria que regresar
Dios...gracias.
Es todavía aquí! Es nuestra mesa!
Esto es nuestro, Chun Sang.
Chun Sang!
Chun Sang,esto no es un sueño, ¿verdad?
Si es así, yo no quiero despertar.
¿Duele?
- Sí, me duele. Creo que es real. - Ya me lo imaginaba.
- Tenías miedo, ¿verdad? - No, no lo tenia.
Este es el día perfecto para hacer un picnic.
Bong Pal, sdebemos empacar un poco de kimbap e ir a un picnic?
Picnic,mi trasero.
Tengo que estudiar para las finales y tu tienes que estudiar para tus exámenes.
Sólo piensas en divertirse todo el tiempo.
Tienes que tomar un descanso en un día como este ,con el fin de estudiar mejor.
- Es eso así? - Si.
Alguien podría pensar que has estado estudiando durante mucho tiempo.
Apenas ha pasado una semana desde que empezaste.
Eres tan poco romántico.
Hey.
¿Por qué te ruborizas?
¿Qué quieres decir?
Estas bien?
Que le pasa ahora?
En serio, ¿qué es lo que pasa conmigo?
Todavía está golpeando.
Hyun Ji!
Kyung Ja,todavía estás aquí? No has encontrado a ese hombre todavía?
Sí. Creo que voy a tener una tienda aquí
hasta que encuentre a mi miel.
¿Qué significa la expresión de tu cara?
Solo porque.
Kyung Ja,Creo que hay algo mal en mí.
¿En qué manera?
¿Los corazones golpean fantasmas ?
Pues bien, los sentimientos de un fantasma son los mismos que cuando están vivos.
Sí, eso puede pasar. Pero, ¿por qué lo preguntas?
No conozco.
No sé cuando empezó, pero mi corazón se acelera cada vez que veo Bong Pal.
Y de repente me pongo nerviosa.
Te pones nerviosa? Y?
Me duele aquí.
Hay algo malo en mí, ¿no es así?
Por lo que veo, creo que como él te gusta.
Que?
- Tengo sentimientos por Bong Pal - Sí?.
Dijiste que tu corazón se acelera cada vez que lo ve. Eso significa quete gusta.
¡No hay forma! ¡Absolutamente no!
Oh si?
Ese no es el caso ...
Por casualidad, ¿tienes algún tipo de enfermedad del corazón?
Debe ser agradable para ir a un retiro.
Cuán grande sería mojar mis pies en un río en un día como este?
- Eso suena increíble. - Con una rebanada de sandía fría.
Y por la noche, sentarnos alrededor de una fogata ...
y beber cerveza! Basta con meter una lata de cerveza fría y ...
No. No... vamos a ir en un retiro!
Tenemos nuevos miembros del club.
Va a ser una celebración de apertura para nuestro nuevo club!
Una gran apertura? ¡Es una buena idea! ¡Me encanta!
Pero crees que Bong Pal va a ir?
¿Qué piensas?
Ponga las dos manos juntas y elevarlas hacia el techo.
Levante su brazo izquierdo y miren hacia el techo.
Estiren la pierna hacia atrás mientras se estira el brazo izquierdo delante de usted.
Lentamente baje la pierna.
¿Por qué hemos venido aquí?
Hay que tener a Bong Pal para el retiro.
Nuestra arma secreta esta por allí.
Disculpe, Miss Im Seo Yeon.
Hola.
Fuimos admitidos en la universidad en 2010 y tomó cuatro años de descanso
debido a dificultades financieras y de servicio de nuestro país. Ni una sola vez...
Ni una vez que fui a un retiro en nuestro tiempo aquí en la Universidad de Kyungsung.
Tenemos muchas ganas de ir.
Queremos ir y vivir este momento impresionante mientras estamos todavía en la universidad.
Pero con retiros, dos es mejor que uno, tres es mejor que dos
y cuatro es mejor que tres.
No es fácil para nosotros hacer este pesado favor de usted.
¿Quieres que vaya a un retiro con ustedes, ¿verdad?
Si,es correcto.
¿Por qué Kyung Ja dijo eso? Eso no tiene sentido!
¿Por qué me gustaria?
disculpe!
¿Por qué Kyung Ja dijo eso? Eso no tiene sentido!
¿Por qué me iba a gustar?
Disculpe!
Gracias.
Tal vez Kyung Ja tenía razón.
Te dije que tenias que ser consciente de tu entorno.
Oh...Estaba preocupada, así que ...
¿Por qué no estaria preocupado por estudiar?
Ademas ,porque estas dando vueltas.
¿Por qué?
¿Estabas aburrido sin mí en la clase?
No lo creo.
En realidad, fue muy agradable ser capaz de concentrarse en la clase sin ti.
No no. No hay manera de que me guste un tipo como él.
Bong Pal.
Qué piensas, Bong Pal?
Un retiro?
No se trata sólo de cualquier retirada. Es un entrenamiento para miembros.
Será la gran apertura del club de sopa de morcilla
y la orientación de bienvenida para los nuevos miembros.
Una variedad, espectacular, acción, suspenso retiro!
Oh, un retiro?
¡Suena divertido! ¡Vamos!
Realmente no estoy interesado.
No tienes que preparar nada.
El carro,comida,locacion....
y las diversas actividades están todos en un paquete completo.
¡Vamos! No tienes que pagar! Es gratis!
Huh?
Bueno, si no lo sientes ...
Im Soo Yeon mencionó que esta bastante agotada de sus estudios.
Ella accedió a venir.
Bueno, si no quieres, entonces ...
Tal vez no deberíamos ir. No suena como diversión.
Ah, Me han dicho que podría llover mañana.
Por lo tanto, no se le vamos a ir?
Supongo que es sólo nosotros tres entonces.
Sí, sólo nosotros tres.
Hey, no vayamos.
Bueno ... Voy a pensar en ir.
- Vamos a hacer cuatro de nosotros. - Okay.
Detective, la identidad del cadáver ha sido confirmada.
No Hyun Joo.
Ella es una estudiante de la Universidad de Kyungsung.
- Si. - La casa de muerte?
Ella murió de asfixia.
Es más probable que fue estrangulada por las manos de alguien.
Su cuello estaba roto.
¿Cómo es posible con la mano del hombre?
Bueno, no estoy seguro.
¿Has comprobado el momento de la muerte?
Sí, la hora de la muerte fue hace 24 horas.
Se suponía que tenía que ir a clase ese día, pero ella lo salto.
No hay rastro de su paradero después de eso.
Ella faltó a clase? ¿Qué clase era?
Es una clase de humanidades.
Una clase llamada Sociedad Animal impartido por el profesor Joo Hye Sung.
Parece que ella estaba muy interesada en los animales.
- Bienvenida. - Hola.
- Seo Yeon. - Hola, Profesor.
¿Qué te trae por aquí? Hola, Byul! ¿Has estado bien?
Byul está enfermo? Él se ve saludable.
No.Tenía la esperanza de que lo cuidara mañana.
-¿Vas a alguna parte? - Sí, hay una retirada del club.
¿Un retiro? Que interesante.
De que club es?
No estoy seguro de qué club es ...
Ah, Bong Pal esta en el club tambien.
Bong Pal debe ir también.
Si.
- Bueno... -Si?
Aqui.
Gracias por todo y por Byul, tenga.
Oh esta bien. No lo deberías tener.
Wow, el presente es pequeño, sin embargo.
Perdon?
Estoy bromenando. ¿Puedo abrirlo?
Si.
Es una pluma estilográfica.
Estaba a punto de comprar uno. Este es perfecto. Gracias.
De nada.
- Es sólo tú y yo, Byul. - Saluda a la profesora.
Oh, las tiene grandes.
Cuando te pregunté,no querias ir a un picnic conmigo por las clases.
- ¿Que pasa con eso? - Esa clase no era tan urgente.
Necesito estudiar para mis exámenes de ingreso a la universidad, también!
Vamos a estudiar en casa. Realmente voy a estudiar mucho!
Ha dicho que teníamos que tomar un descanso de vez en cuando.
Una vez que comience la diversión, no se puede detener.
Vamos a quedarnos en casa, okay?
Entonces te quedas en casa y estudias. Nunca dije que te estaba deteniendo.
Que?
Hey!
Te dije que no me siguieras. ¿Por qué viniste?
Así, te iras. ¿Qué voy a hacer en casa?
No voy a ser capaz de cuidarte porque hay demasiada gente.
- Yo sé eso. - Bong Pal.
Señorita!
Es sólo un refugio. ¿Por qué esta bien vestida?
No es como si te vas a un desfile de moda.
Es ese coche de nuevo?
¿Cómo estamos todos, vamos a encajar allí?
El cielo está abierto para nosotros!
No es un poco estrecho venir aqui, ¿verdad? En este momento, tenemos tantas cosas.
Sólo tenemos una hora para ir, por lo que espera ahi.
Tenemos que permanecer así durante una hora?
- ¡Maldita sea! - Se paciente. Casi estámos ahí.
Ya sabes, dos se ven como una pareja.
Bong Pal tiene una camisa color azul cielo y lo mismo ocurre con Seo Yeon. ¡Cielo azul!
No es el cielo azul! La camisa de Pal es de color azul marino!
Mira cómo estás conduciendo!
Gosh, Estoy tan cansada.
- Este lugar es muy agradable. - ¿Cómo alquilo esto?
Wow,la casa de vacaciones es esta?
Esta casa de vacaciones pertenece a mi único y secundaria, mi mejor amigo.
Lo llaman "joven maestro" en casa. Esto es la casa de vacaciones de Rang.
¿Joven maestro? De Verdad?
Es inesperado, ¿verdad?
Es sorprendente. De halla esa clase de persona.
Es muy rico, pero él no lo demuestra.
Es un hombre tan humilde. Sólo es un usuario estándar.
¿Eso es un cumplido?
Por supuesto.
Esta casa de vacaciones es muy bonita.
¿Que está mal con él?
No se preocupen por él. Se queda sin habla con las mujeres.
Es muy tímido.
Está bien, entonces, vamos a tomar sus pertenencias y entraremos!
¿Qué estás haciendo? Date prisa y abrir la puerta! Esto es pesado!
Creo que mi abuela cambiode la contraseña.
Que?
- ¿No sabías que la cambió? - No le pregunte.
Mi abuela va a matarme si se entera de que vine aquí con ustedes.
¿Por qué tu abuela siempre quiere matarme?
Sólo haz algo.
El cumpleaños de mi abuela!
Esto está en casa de vacaciones de Rang seguro.
Gosh, lo extraño.
-Ten cuidado la próxima vez. - Gracais.
- Gracias. Es realmente mi casa de vacaciones! - Es, definitivamente, su casa de vacaciones!
¿Tu abuela es un berrinche?
Ella preguntó si "él" estaba allí y me dijo que no.
- ¿Quién es "él" - Tu.
Gran trabajo!
- Por favor entren. - Okay.
- Caramba, esto es pesado! - Adelante.
- Esto es bonito. - Oh!
- Esta casa es muy agradable. - Quedate quieto.
Yo no quiero. Me pregunto qué hay en esta casa.
Voy a traer el resto de nuestras cosas dentro.
Eso es genial. ¿Que te pasa?
Vamos juntos. Te ayudare.
Okay, vamos.
Espera un minuto. Vamos a tomar esa bolsa de arriba.
- Okay? - Huh?Por que?
Espera, déjame descansar en esto por un rato.
Vamos, vamos a tomar las maletas arriba.
Este lugar es tan agradable.
Date prisa, ¿quieres?
Estas bien?
Eres un angel?
¿Que pasó? ¿Que esta pasando? In Rang, despierta!
Estas bien?.Me asustaste.
Chun Sang,Vi un angel!
No seas ridículo. Casi se convirtió en un ángel.
No, realmente vi un ángel. Ella estaba justo en frente de mí.
Pobre chico. Casi cruzas al otro lado.
A ver si hay un agujero en la parte posterior de su cabeza. No hay ningún agujero.
- Estas bien? - Estoy bien!
Aún así, nunca se sabe, así que vamos a descansar un poco. Ven aquí.
Ven aca. De acuerdo, vamos.
Me alegro de ver que todo está bien.
Pero tampoco él me ve?
Miss... Miss Angel.
Angel.
Ang... Angel.
Estas bien?
Miss Angel, estoy bien! Estoy bien!
Por favor, no se preocupen, estoy bien.
Me olvidé por completo de traer el ramen.
Ramen es el mejor para comer después de beber, ¿verdad?
Bong Pal.
Hay una pequeña tienda de comestibles en la calle. Puedes ir y comprar un poco?
Okay.
Y si es aburrido para ir por tu cuenta, dile a Seo Yeon si puede ir contigo.
Sí, voy a ir contigo. Tengo que comprar algunas cosas de todos modos.
Okay, por supuesto
Voy a tomar el cuidado de esto en primer lugar.
Bien,bien,bien.
Voy a buscar mi billetera al coche. Me olvidé traerla conmigo.
Okay.
¿Qué hay para cenar esta noche?
Oh, carne! genial!
Bong Pal.
Tómate tu tiempo para comprar el ramen.
No, puedo hacer el ramen. Tómate tu tiempo dulce, ¿de acuerdo?
Toma ventaja de ese momento romántico!
Yo soy el mensajero del amor. El puente de amor.
Okay.
Bong Pal, ¿A dónde vas? ¿Vas a comprar ramen?
- ¿Qué diablos? - El amor está en el aire.
Oh, ramen.
Yo soy el puente de amor!
Que demonios!
Bong Pal.
No es necesario ir a buscar ramen. Tenemos un poco en el interior.
Lo hizo para tomarte el pelo, así que no vayas.
Bong Pal.
No vaya. Ya tenemos ramen.
Seo Yeon tiene algo de todos modos.
Ella puede ir sola. Dile que se vaya sola.
- Bong Pal, vamos. - Claro.
Quédate tranquila. Ya vuelvo.
Éste también, por favor.
- ¿Recibiste todo? - Si.
Oh, te ves fuerte y musculoso.
¿Estás en dos citas?
No, no lo estamos.
- Vamos a la escuela juntos. - Asi es como siempre se inicia.
Vamos a ver ... hay cuatro helados.
Oh, espere un segundo.
Uno mas ,porfavor
¿Para quién? Hay sólo cuatro de nosotros.
- Sólo es que me gusta el helado. - Ya veo.
Ellos me lo estaban pidiendo, así que simplemente acepte.
Pero me alegro de que hayas venido.
Sólo he estado yendo y viniendo entre el hogar y la escuela.
Yo tambien.
¿No es sorprendente que
tu y yo llegamos a este retiro juntos?
No estábamos cerca hasta que empezamos a tomar la clase del profesor Joe.
Tienes razón.
¿Qué pasa con tu respuesta?
¿No crees que no llegó a ser cerca, para ti?
Eso no es cierto.
Estoy bromenando.
Gosh, hace calor.
Espera.
Gracias.
Vamos.
¿Cómo terminaste cayendo y rodando hacia abajo?
¿Te has caído en las escaleras o viajaste por tu cuenta?
¿Puedes ir a buscar un poco de agua?
Lo único que quieres es que consiga tu agua?
Bien.
- Regresamos - Hey.
Oh, ¿estás herido?
Mi cabeza...
¿Qué esta diciendo?
¿Por qué has vuelto tan pronto?
¿Por qué no te tomas tu tiempo?
Aquí está.
- Estas bien? - Claro que soy yo.
Por cierto, ¿qué pasa con él?
Él sólo se cayó y rodó por las escaleras.
In Rang, quieres helado.
Perdon.
Hay dos a la izquierda.
Voy a comer estos dos entonces.
Esta es el mío.
La tuya esta en el camino aquí.
Te gusta el helado.
Entiendo. Eres un cerdo.
Voy a dejar que lo tengas.
Hey, Kim Hyun Ji.
- Aqui. -No quiero.
¿Estás seguro? Voy a comerlo entonces.
Desde cuando te preocupas por mí?
¿Ves? Es aburrido aquí, ¿verdad?
No es aburrido en absoluto.
Wow,este embutido se ve impresionante.
Todos vamos a tener algunas bebidas.
Wow, alcohol.
- In Rang, ven ahora. -Claro.
Ahora vamos a celebrar nuestro primer retiro.
Vamos a brindar por eso.
Digo "morcilla" y dicen "sopa".
- Para sopa de morcilla - Para sopa de morcilla!
Si no vas a beber, por qué no me das?
Tu no beberas.
Wow... carne!
In Rang, date prisa. Deprisa!
Aquí tenemos la carne. Ten un poco de carne.
Ahora vamos a ir a buscar la carne.
Bong Pal, la carne se ve bien. ¿Puedo tener un poco de carne?
Carne.Carne
In Rang, no hay ninguna carne de vacuno cuando se compra carne de cerdo?
Oh ,gracias.
Estoy en el departamento de deportes. Debería comer carne de res.
- Sólo come lo que tenemos aquíe. - Okay.
Entendi.
Bong Pal, la salchicha esta buena. Prueba.
Voy a.
Wow,Es hermoso ver cómo Seo Yeon se encarga de Bong Pal.
Dame eso.
¿Por qué no dos citas desde el inicio?
- Oh . - Divertido.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Por qué no? Ustedes dos son una sola.
Dos personas solitarias podían salir.
- ¡Fuera! ¡Fuera! - ¡Fuera! ¡Fuera!
Cierto. Se podría hacer eso.
- No pueden hacer eso. - Eso es suficiente.
Hemos estado escuchando una cosa así todo el día de hoy.
Puede ser debido a que estamos vestidos igual hoy.
Estoy de acuerdo.
Es raro que el humo sólo va en tu dirección.
- Es porque ella es bonita. - Tienes razón. Ella es bonita.
- Ahora el humo viene hacia mí. - No, no lo es.
- Mayor, vamos a cambiar asientos. - Está bien.
- Wow, esto es hermoso. - Wow.
Oh, tu...
- Para sopa de morcilla! - Para la morcilla sopa!
- De acuerdo entonces. - Gracias.
Disculpe, ¿eres el profesor Joo Hye Sung?
Deberían haber llamado primero.
Estábamos apurados, así que por favor discúlpenos.
No, esta bien.
¿Cómo puedo ayudarte?
Usted conoce uno de sus estudiantes nombrados Sin Hyun Joo, ¿verdad?
No Hyun Joo es de la especialización en danza.
Correcto. ¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
Ella ha estado ausente durante las últimas dos semanas.
Es probablemente cuando vi la por ultima vez...
- ¿Paso algo? - Ella fue encontrada muerta.
Que? Encontrada muerta?
¿Había estudiantes cerca de ella en su clase?
O cualquier persona que luchó por su atención?
Bueno, no sé nada al respecto.
Me hice cargo de la clase en el medio del semestre.
No tengo ninguna información personal sobre los estudiantes.
Nos dijeron que.
Gracias por su tiempo.
Espere.
Si se recuerda algo
por favor llame a este número.
Lo hare.
- Gracias. - No hay problema.
Oh, hace calor.
- Que es esto? - Nada.
Sólo tienes que ir allí!
- Espera. - Dispara.
Hay una roca entre mis dedos de los pies.
Hemos llegado hasta aquí y no vamos a saltar?
- No es divertido. - Estoy bien aquí.
- Se siente fresco. - Estoy bien también.
Hay una ballena!
¿Qué están haciendo?
Recibe el agua!
¿Dónde fuiste? ¡Sálvame!
Uno, dos, tres, queso.
Uno ,dos ,tres, Uno ,dos, tres.
Hola aqui.
Vamos a tomar una foto de grupo para recordar este lugar.
Me gustaría eso.
- Estoy bien. - ¿Qué quieres decir?
Ven por aquí. Ven aquí.
Uno,dos,tres.
Ahora voy a tomar uno para ti.
In Rang, Qué estás haciendo?
- Dijiste que tomarias una foto de nosotros. - Eres lento, ¿verdad?
Aqui.
Acerquense el uno al otro.
Uno , dos, tres
¿Qué estás haciendo? Acercarme.
un Seoulite Tal.
Uno , Dos ,Tres.
- No, no. Tu cabello estaba un poco desordenado ... - Tu cabello era ...
Mira aquí. Bong Pal, ¿qué haces? Uno dos tres.
[ AREA RESTRINGIDA ]
Tu vas alli.
Senior, ¿qué te pasa?
No tengo apetito.
Sobre el Profesor Joo Hye Sung...
- Tienes su información, ¿verdad? - Sí.
Espera.
Por cierto, ¿qué pasa con ese profesor, de repente?
Nada,siento curiosidad.
Joo Hye Sung tiene 30 años.
Él es el profesor más joven en el Departamento de Medicina Veterinaria.
Él era el dueño de una clínica de animales muy conocido en Gangnam,.
Y recientemente comenzó una pequeña clínica cerca de la universidad.
Y se le ofreció una muy buena posición antes de que tomara el trabajo en Myung Sung.
- ¿Como que? - Se le ofreció un trabajo de enseñanza en
una prestigiosa universidad en el extranjero.
Por lo que se disponía a salir.
Pero cambió de planes en el último minuto.
El vino a enseñar en Myung Sung en su lugar. Myung Sung es una de las buenas escuelas.
¿Por qué rechazo una buena posición?
Él cerró su negocio en auge.
¿Por qué ha venido aquí?
Está cerca de la universidad.
O es que no quería vivir en el extranjero.
[HONG MYUNG HEE]
- In Rang. - Si?
¿Puedes subir el volumen?
Esta muy alto.
Esta bien por ahora. Es perfecto.
Yo sé que estás muy ocupado con la escuela y la búsqueda de empleo.
Pero se las arregló para venir.
Por eso, quiero dar las gracias a ustedes, los nuevos miembros.
Este viaje es para celebrar la base de sopa de morcilla
y les invitamos a unirse en este programa de variedades para nuestro retiro.
Por cierto, ¿por qué el nombre de club salchicha sopa de sangre?
Bueno, eso es porque ...
Cuando estás cansado y las cosas son difíciles
un tazón de sopa de morcilla puede entrarte en calor.
Al igual que los cuencos en los restaurantes chisporrotean 24-7 durante todo el año
pensamos que podría ser algo caliente para los que luchan.
Y ese restaurante era donde todos decidimos trabajar.
Él puede convertirse en un artista de la estafa un día.
Ahora, antes de empezar, vamos a cantar nuestro himno nacional o no.
Juguemos primero.
- Vamos! - Hurray!
Bebe!
Hasta que no bebas, voy a bailar.
Mira mi hombro.
Te estoy vertiendo más.
- Uno. - Dos.
- Cuatro. - Cinco.
- 7. - 8.
- 10. - 11.
- 12. - 14.
- 16. - 17.
18.
19, 20, 21.
22, 23, 24.
- 25, 26, 27. - 28, 29, 30.
- Bebe! - Bebe!
Yo digo que la morcilla y digo sopa.
- Morcilla. - Sopa.
Lo estás haciendo bien.
Ha sido un largo tiempo.
Oh mi, soy yo otravez.
Soy yo otravez.
Si tienen alguna pregunta,Pregúntame ahora.
Voy a responder a todas sus preguntas. In Rang, adelante.
- Yo? - Si.
Quiero preguntar...
No importa. Se acabó el tiempo.
- Bong Pal, que hay sobre ti? - Realmente no tengo ninguna.
se te olvida después.
Im Seo Yeon, Si tiene alguna pregunta, me pregunta ahora.
- Voy a responder a todas sus preguntas - Bueno ....
Pues bien, ¿cuál es tu apellido?
Es Choi. Choi de Ohkyung.
Is Choi de la 35 ava descendencia de Ohkyung.
Es C-H-O-I en Ingles. Choi es mi apellido.
35th generacion?
Ahora vamos a hacerlo de nuevo, ¿de acuerdo?
- Ahora es tu turno, Im Seo Yeon. - Im Seo Yeon.
Bueno, ¿hay alguien que te gusta en estos días, esta Seo Yeon?
Sí hay.
No es alguien que le gusta.}
Me muero por saber quién es.
¿Alguna pregunta?
Déjame ver.
Oh, eso es un ángel.
- Ella es un ángel - Un ángel esta aquí..
- No hay un angel aqui - ire a dormir..
Realmente estás lastimaste aquí, ¿eh?
Bien entonces.
Pediré a In Rang ahora.
Es el que más le guste estar aquí con nosotros?
No, no lo es.
Él no lo es?
Bueno, entonces vamos a hacer esto otra vez.
Bueno, qué te gusta de él hay mucho?
Si.
Creo que si.
¿Puedo girar la botella ahora?
Eres tu, Bong Pal. Es tu turno.
Bong Pal, ¿hay alguien que te gusta?
Bebía porque estaba triste.
Si no deseas contestar,tu debes beber.
Ire al baño.
Hey, tu.
¿Cómo puedes irte en medio del juego?
También voy a salir a tomar el aire.
¿Cómo pueden dejarnos aquí?
¿Qué se supone que hare sin ustedes dos?
Estás siendo demasiado ruidoso. quedate en silencio.
Voy a jugar a este juego por mí mismo entonces.
Por lo que veo, creo que es como él.
Sí, creo que sí.
¿Qué le ocurre a ella?
¿Qué debo hacer?
Seo Yeon!
Por ella! Buscala.
Sacala.
- Estas bien? - Estas bien?
- Que paso? - No se.
Se sentía como si alguien me estaba tirando hacia abajo del agua.
- Yo podría haber tropezado después. - Oh mi.
Oh mi, estás sangrando.
No tenemos ninguna medicina.
Voy a ir a buscar algunos.
Te he dicho que no vayas a jugar, ¿no?
- Seo Yeon esta herida debido a ti. - Debido a mí?
Yo no hice eso.
Fuiste la única junto a ella. ¿Quién más podría haber hecho eso?
- Ya te dije que no era yo. - No te creo.
Has estado detrás de ella desde el día anterior.
¿Por qué te estás metiendo con ella?
¿Qué hay de malo en jugar con ella?
Lo hice para vengarme de ti.
Estás actuando de esta manera porque no me ocupé de ti?
Es por esto que he dicho que te quedes en casa.
Esto es tan inmaduro!
Lo siento por actuar inmadura.
No deberías haberme seguido hasta aquí.
- Disculpe, señora. - Si?
- ¿Hay una farmacia por aquí? - ¿Por qué? Esta herido alguien?
Ella estaba en el agua, pero se ha rayado.
Tienes una gran cantidad de energía en la mañana.
¿Es porque eres joven?
¿Tu juegas detrás de la villa, por casualidad?
- Si. -¿Por qué no juegas?
Hay un cartel diciendo que no jueguen alli.
- No lo viste -No, no lo hicimos?.
Es notorio aqui.
Incluso mi abuela casi murió cuando era pequeña.
Un fantasma de agua aparece allí.
- Muchas personas han muerto allí. - Está bien.
No vuelvas a jugar en el agua allí.
Kiddo!
Fue por mí?
- Yo no lo hice. - Tu fuiste el único junto a ella.
- ¿Quién más lo habría hecho? - Ya te dije que no era yo.
Bong Pal!
[Let's Fight Ghost]